FAQ

Age des joueurs

Les camps sont ouverts pour les catégories d’âge suivantes :
CampDatesAnnées de naissancePlaces restantes
Chaucey Juillet I09 au 13 juillet 20182010 - 201240
Rojalets Juillet I09 au 13 juillet 20182003 - 200967
Nyon Juillet I09 au 13 juillet 20182005 - 201072
Chaucey Juillet II16 au 20 juillet 20182010 - 201257
Rojalets Juillet II16 au 20 juillet 20182003 - 2009129


Par souci d’équité et afin de garantir la qualité des entrainements et maintenir l’équilibre des groupes, nous n’accordons aucune dérogation à cette règle.


The age limits of the camps are:
CampDatesAnnées de naissancePlaces restantes
Chaucey Juillet I09 au 13 juillet 20182010 - 201240
Rojalets Juillet I09 au 13 juillet 20182003 - 200967
Nyon Juillet I09 au 13 juillet 20182005 - 201072
Chaucey Juillet II16 au 20 juillet 20182010 - 201257
Rojalets Juillet II16 au 20 juillet 20182003 - 2009129


In order to provide high quality training sessions and keep the groups equal, we can’t make any exceptions to the age limits.

Coordonnées bancaires

Les versements en faveur des Camps de Foot USTS se font via les coordonnées bancaires suivantes :
Payments for the USTS Football Camps can be made through the following bank account :
Banque Raiffeisen Nyon - La Vallée
1260 Nyon

En faveur de:
CH43 8044 2000 0001 7360 6
Union Sportive Terre-Sainte
Case Postale 190
1291 Commugny

Numéro de compte:
12-9772-0

Dates des Camps de Foot

Les Camps de Foot ont lieu uniquement deux fois par an, aux dates suivantes :
CampDatesAnnées de naissancePlaces restantes
Chaucey Juillet I09 au 13 juillet 20182010 - 201240
Rojalets Juillet I09 au 13 juillet 20182003 - 200967
Nyon Juillet I09 au 13 juillet 20182005 - 201072
Chaucey Juillet II16 au 20 juillet 20182010 - 201257
Rojalets Juillet II16 au 20 juillet 20182003 - 2009129

Nous ne pouvons pas recommander directement d’autres camps de football, toutefois le site de l’Association Suisse de Football présente tous les camps munis du label ASF.

The camps take place twice a year only:
CampDatesAnnées de naissancePlaces restantes
Chaucey Juillet I09 au 13 juillet 20182010 - 201240
Rojalets Juillet I09 au 13 juillet 20182003 - 200967
Nyon Juillet I09 au 13 juillet 20182005 - 201072
Chaucey Juillet II16 au 20 juillet 20182010 - 201257
Rojalets Juillet II16 au 20 juillet 20182003 - 2009129

We can’t directly recommend another football camp. However, on the website of the Swiss football association (ASF), you’ll find a list of all the camps certified with the ASF label:

Email

Vous pouvez nous contacter à travers notre page contact.

A noter que l’adresse e-mail des Camps de Foot n’est pas consultée de septembre à février. Votre e-mail ne sera donc ni lu, ni traité durant cette période. You can contact us here.

Please note that the Football Camps mailbox isn’t accessed from September to February. Your e-mail won’t be seen nor answered during that period.

Inscription à l’Union Sportive Terre-Sainte pour la saison régulière

L’inscription au sein de l’US Terre Sainte pour la saison régulière se fait directement auprès du club. Vous trouverez toutes les informations nécessaires ainsi que les coordonnées du secrétariat sur le site internet du club www.usts.ch.

Please contact the club in order to sign up for the regular season at US Terre Sainte. You will find all the relevant information on the USTS website: www.usts.ch.

Conditions générales